Question frequente

Comment changer la langue audio ou les sous-titres sur TiviMate ?

Pendant la lecture, appuyez sur OK puis ouvrez l’onglet « Pistes » en bas de l’écran : TiviMate y liste les pistes audio et les sous-titres réellement diffusés par la chaîne. Si la liste est vide,...

Mis a jour le juillet 27, 2026 1 min de lecture

Reponse detaillee

Pendant la lecture, appuyez sur OK puis ouvrez l’onglet « Pistes » en bas de l’écran : TiviMate y liste les pistes audio et les sous-titres réellement diffusés par la chaîne. Si la liste est vide, le flux ne contient qu’une seule langue — beaucoup de chaînes françaises n’ajoutent la VO qu’en soirée sur les films. Pour que toutes les pistes soient détectées, réglez Réglages → Lecteur → Décodeur sur Matériel+ ou testez le lecteur interne alternatif. TiviMate ne charge pas de fichiers .srt externes : pour de la VOD sous-titrée, utilisez plutôt OTT Navigator.

Besoin d'une aide rapide ?

Notre equipe peut vous orienter vers la meilleure offre selon votre usage et vos appareils.

Voir les tarifs Contacter le support

Guides utiles a lire ensuite